In het kort
- Een goede zakelijke kerstwens heeft drie delen: bedanken, iets concreets noemen en een wens.
- Noem het jaar of een gezamenlijk project. Met dat ene detail klinkt de kaart niet meer als een sjabloon.
- Onderteken met een naam, niet alleen met de bedrijfsnaam.
In dit artikel
De opbouw: drie zinnen zijn genoegKerstwensen voor klantenVoor zakenrelaties en partnersVoor leveranciersVoor je eigen medewerkersKort en krachtig: als er maar één regel pastMet een knipoogWat je beter niet schrijftWie zet zijn naam eronder?Kerst of feestdagen?Veelgestelde vragenEerlijk is eerlijk: de meeste zakelijke kerstkaarten zijn inwisselbaar. ‘Prettige feestdagen en een succesvol nieuwjaar’, logo eronder, klaar. Daar is niets mis mee, maar niemand leest zo’n kaart twee keer.
Hieronder staan 25 teksten die je zo kunt overnemen. Ze zijn ingedeeld per soort ontvanger, want wat je schrijft aan een klant van tien jaar past niet bij een leverancier die je net kent. Met de knop Kopieer zet je een tekst meteen op je klembord.
De opbouw: drie zinnen zijn genoeg
Bijna elke goede zakelijke kerstwens heeft dezelfde vorm. Het lijkt een trucje, maar het werkt omdat de ontvanger in de tweede zin ziet dat de kaart echt over hem gaat.
Bedank
Voor het vertrouwen, de samenwerking, het geduld. Kies er één, niet alle drie.
Noem iets concreets
Een project, een moment of een verandering dit jaar. Eén detail is genoeg.
Wens
Fijne feestdagen, een goed 2027. Hier mag het gerust standaard zijn.
Snelle test: past je tekst ook op de kaart van een concurrent? Dan is hij te algemeen. Voeg één woord toe dat alleen bij jullie past: een plaatsnaam, een project, het aantal jaren dat jullie samenwerken.
Kerstwensen voor klanten
Bij klanten draait het om vertrouwen. Bedank daarvoor, en laat merken dat je weet wat jullie samen gedaan hebben. Op de plekken met [haakjes] vul je je eigen detail in.
Bedankt voor het vertrouwen dit jaar. We hebben er met plezier aan gewerkt en zijn benieuwd wat 2027 brengt. Fijne feestdagen, namens ons hele team.
Dit jaar was het [project], volgend jaar ongetwijfeld weer iets nieuws. Dank voor de fijne samenwerking en een goede jaarwisseling gewenst.
Een klant die belt met ‘kan dit ook nog?’ is het mooiste compliment dat er is. Dank daarvoor, en hele fijne feestdagen.
Het was een jaar met veel veranderingen. Fijn dat we die samen konden doorlopen. We wensen je rustige kerstdagen en een gezond 2027.
Wij danken u hartelijk voor het in ons gestelde vertrouwen en wensen u prettige feestdagen en een gezond en succesvol 2027.
Tien jaar klant bij ons. Dat vieren we niet elke kerst. Dank je wel voor al die jaren, en op naar de volgende tien.
Voor zakenrelaties en partners
Met partners heb je vaak een gelijkwaardiger relatie dan met klanten. De toon mag daarom wat losser, en het woord ‘samen’ doet hier veel.
Samen kom je verder, dat bleek dit jaar weer. Dank voor de goede samenwerking en tot in het nieuwe jaar!
We kijken met een goed gevoel terug op wat we samen hebben neergezet. Fijne feestdagen en alvast veel succes in 2027.
Bedankt voor de korte lijnen, de snelle antwoorden en het meedenken. Dat maakt werken een stuk prettiger. Prettige kerstdagen!
Een netwerk is pas iets waard als je elkaar weet te vinden. Fijn dat dat dit jaar zo vaak lukte. Goede feestdagen!
Met dank voor de plezierige samenwerking wensen wij u gezellige feestdagen en een voorspoedig 2027.
Voor leveranciers
Leveranciers krijgen zelden een kaart, en juist daarom onthouden ze hem. Het helpt ook gewoon: wie zich gewaardeerd voelt, belt jou eerder als er in maart een spoedklus moet.
Zonder goede leveranciers geen tevreden klanten. Dank voor jullie inzet dit jaar, ook toen het een keer spannend werd. Fijne kerst!
Bedankt dat jullie dit jaar steeds leverden wat jullie beloofden. Dat is minder vanzelfsprekend dan het klinkt. Fijne feestdagen.
Dank voor de prettige samenwerking en de flexibiliteit in drukke weken. Een mooie jaarwisseling gewenst!
Voor je eigen medewerkers
Een kerstkaart aan je eigen team is iets anders dan een kaart aan klanten. Hier mag het persoonlijker, en een beetje humor werkt vaak beter dan plechtigheid. Stuur hem naar het huisadres: dan ziet het gezin hem ook.
Wat een jaar. Bedankt voor alles wat je hebt gedaan, ook de dingen die niemand zag. Geniet van de feestdagen, je hebt het verdiend.
Zonder jou was 2026 een ander jaar geweest. Dank je wel, en fijne dagen met de mensen die je lief zijn.
Bedankt voor je inzet, je humor op maandagochtend en je geduld in drukke weken. Fijne kerst en een goed nieuwjaar!
Voor ons eerste jaar samen: dank je wel dat je erbij bent gekomen. Fijne feestdagen en op naar een mooi 2027.
Even geen mail, geen planning en geen deadlines. Rust lekker uit. Fijne feestdagen!
Kort en krachtig: als er maar één regel past
Soms is de ruimte op de kaart beperkt, of staat er al een ontwerp met veel tekst. Dan is kort beter dan gepropt.
Dank voor 2026. Fijne feestdagen!
Fijne feestdagen en een gezond 2027.
Bedankt voor het vertrouwen, en tot volgend jaar!
Met een knipoog
Humor op een zakelijke kaart werkt als hij over jezelf gaat, niet over de ontvanger. Deze drie zijn veilig:
Dit is geen mail, geen nieuwsbrief en geen factuur. Gewoon een kaart, om je fijne feestdagen te wensen.
We hebben je dit jaar heel wat mails gestuurd. Deze keer eens een kaart. Fijne kerst!
Goed voornemen voor 2027: minstens zo prettig samenwerken als dit jaar. Dat lijkt ons haalbaar. Fijne feestdagen!
Wat je beter niet schrijft
Wel doen
- Eén concreet detail noemen
- De ontvanger aanspreken met je of u, net als in je mails
- Een naam onder de kaart, liefst met handtekening
- Het jaartal 2027 noemen in plaats van ‘het nieuwe jaar’
Liever niet
- Een aanbieding of kortingscode op de kaart
- ‘Ook in 2027 staan wij weer voor u klaar’: dat leest als een folder
- Alleen ‘Directie en medewerkers’ als afzender
- Grappen over leeftijd, politiek of de jaarcijfers van de klant
Het grootste risico is niet een verkeerde zin, maar een kaart die naar verkoop ruikt. Een kerstkaart is het enige moment in het jaar waarop je iets stuurt zonder er iets voor terug te vragen. Laat dat zo.
Wie zet zijn naam eronder?
Een kaart van ‘Team Jansen BV’ is van niemand. Een kaart van Anouk, je vaste contactpersoon, is van iemand. Voor klanten werkt de naam van de accountmanager het best, voor je eigen team die van de directeur of de leidinggevende.
Verstuur je honderden kaarten, dan is een echte handtekening op elke kaart niet realistisch. Een gescande handtekening in de opdruk is dan prima, zolang er een naam staat die de ontvanger kent.
Kerst of feestdagen?
‘Fijne feestdagen’ is de veilige keuze als je niet weet of de ontvanger kerst viert. ‘Fijne kerst’ is warmer en in Nederland en België volkomen normaal. Twijfel je bij een gemengde lijst, kies dan feestdagen. Er is niemand die zich daaraan stoort.
Heb je ook relaties in Duitsland of internationale klanten? Daarvoor hebben we een apart overzicht: zakelijke kerstwensen in het Duits en Engels. En wil je weten wanneer de kaarten de deur uit moeten, lees dan het draaiboek met deadlines.
Veelgestelde vragen
Wat schrijf je op een zakelijke kerstkaart?
Houd het bij twee tot vier zinnen: bedank de ontvanger, noem één concreet detail uit het afgelopen jaar en sluit af met een wens voor de feestdagen en het nieuwe jaar. Onderteken met een naam, niet alleen met de bedrijfsnaam.
Schrijf je ‘prettige feestdagen’ of ‘fijne feestdagen’?
Allebei goed. ‘Prettige feestdagen’ is iets formeler en past bij een u-relatie, ‘fijne feestdagen’ klinkt warmer en past bij de je-vorm.
Moet een zakelijke kerstkaart met de hand ondertekend worden?
Het hoeft niet. Een handtekening is mooi bij een kleine groep belangrijke relaties. Bij grotere aantallen is een gedrukte handtekening met een herkenbare naam prima.
Mag ik op een kerstkaart reclame maken?
Liever niet. Een aanbieding of kortingscode maakt van een attentie een mailing, en dan verliest de kaart precies zijn waarde.